...آنچه گذشت
.اين يک نماي کليه
.اين فقط شروع چيزيه که اينجاست
شانس تو در پذيرفتنه
.ومن در کنفرانس فردا افشاگري مي کنم
.من فکر ميکردم براي اين مردم کار ميکرديم
.من هم
لعنتي هميشه ما
.هيچي به دست نمياريم
.اينها براي فردا هستن
!من سيلا رو امروز مي خوام
.وينسنت ساندينسکي
بله؟ بيابريم.
چي کار ميخواين بکنين؟
.بهت اخطار داده بودم که اينجا نياي مايکل
.خب تموم نشده نه با يک هدف دور
کريستينا رز اسکافيليد -- اين اسم برات معنايي داره؟
.نه
چقدر بد. تو اون رو ميخواي مادر؟
.مايکل گوش کن
.اين جواب نبود
.من دردسترسم
من هميشه در زندگي دروغ دريافت کردم
و تو دست خالي برگشتي؟
چي؟ مادر لينک و مايکل
سيلا دست اونه
.در ميامي
.جت رو آماده کنين
.به ميامي ميريم
.اون يک چيزي ميدونه
.چيز ديگه اي نميدونم ولي ميتونم کمک کنم
.هي بچه ها.بذاريد من برم
.به هيچ کس در اين باره چيزي نميگم
هيچ وقت اسم کريستينا اسکافيلد رو نشنيدم
.بهت گفتم نه
هرگز؟
آره
اوني که تو در فرودگاه سوار کردي
.يک چيزي هست که بايد بدوني
منظورت چيه؟
اون بيگناه نيست.لينک
اون و کريستينا يک سري ايميل ردوبدل کردند
تماس تلفني خودت روش اسم بذار
اونها يک سري نقشه دارن
من هنوز کشفش نکردم
مرسي. ميخواي باهاش چي کار کني لينک؟
از اين شهر برو مايکل
لينک؟
سيلا کجاست؟
.نه
!سيلا کجاست؟
تو آماده اي؟
تقريبا. اون تلفن سندينسکيه؟ بله
موفق باشي
.مرسي. ممکنه بهش احتياج داشته باشم
دوباره مايکله
از موبايل سندينسکي
فکر کردم اون رو خاموش کرده
خب الان روشنه
رديابيش کنين
مايکل؟
سلام کريستينا
اميدوارم
آماده اي براي صحبت
بذار از وينسنت سندينسکي شروع کنيم
وينسنت سندينسکي
اون دانشمنده؟
اون آه اون فقط يک دوست قديميه
يک ذره کوچيکه. فکر نميکني؟
ولي کي بهش اهميت ميده؟
ميخوام فوري باهات صحبت کنم
ميخوام فوري رو در رو ببينم
مگر اينکه بخواي برام سيلا رو بياري. برام جالب نيست
بدون سيلا هيچ ملاقاتي هم نيست
.اين تنها پيشنهاد منه
چي کار ميخواي بکني؟
من تو ده دقيقه جواب ميخوام
.واين آخرين باريه که بهت زنگ ميزنم
.وپيداش ميکنم
اون توي يک پارک صنعتي در ال پورتاله
کنار دريا
خيلي خوب
بريم
دروغ ميگي.دروغ ميگي
من براي کمپاني کار نميکنم
در شش کلمه نميتوني اثباتش کني
هي اون تموم شده به دورو برت نگاه کن
چي کار داري ميکني؟
قسم ميخورم هيچي نميدونم
نمي دونم درباره چي حرف ميزنه
.من براي يک کنفرانس اينجام
همش همينه من چيزي نميدونم
کي بهت گفته درغيراينصورت من انجام ميدم
مايکل داره چرند ميگه
اون هيچ دليلي نداره که دروغ بگه در واقع داره
اون ما رو از دستشون نجات داد پس اون ميتونه ما رو برگردونه
اون نميخواد کريستينا سيلا رو بدست بياره
هر کاري ميکنه
اين اولين بارش نيست
اون به ما دروغ گفت
اون کجاست؟
لينک بيا لينک
اون نميتونه چيزي بگه مگر مرده باشه
تو سه ثانيه وقت داري نه
باروز
اسلحه رو بذار کنار
منو وينسنت ميخوايم با هم صحبت کنيم
وينسنت؟
يک معامله ميکنيم
يک معامله جديد
من مسئوليت رو به عهده ميگيرم
من و وينسنت
دوستان قديمي هستيم
کجا پيداش کردين؟
تو باند فرودگاه
اون يک کارايي با سيلا ميکرده
خوبه
پس ميتوني کمکم کني تا پيداش کنيم
نميتوني وينسنت؟
و ميتوني کمکم کني کريستسنا اسکافيلد رو پيدا کنم
دکتر سندينسکي
...يک نيروي موثر در کمپاني از
چقدر بوده. وينسنت؟
بيست و يک سال
بيست و يک سال سرويس دهي
دانشمند آمارگير
مهارت در زمينه جنگي
چي تو رو به ميامي کشوند؟
اون کمک ميکنه؟
اون منو دعوت کرد
کي؟ کريستينا اسکافيلد
من براي اون کار ميکنم
اون تو رو کاملا به صحنه آورد
اينجور نيست ؟ باروز
اما تو اين رو ميدونستي
کي تصميم داري
بهم بگي که مادرت پشت تمام اين قضاياست
ما تازه کشفش کرديم
.اما يک سرنخه. خودت ميدوني
همتون
روي زانوهاتون بشينين
شنيدين بشينين
آه تو نه
من به معامله با کسايي که
نتونن کارشون رو درست انجام بدن احتياجي ندارم
اگر بگول تنها کسي باشه که صلاحيت داره
اون خودش ميتونه به تنهايي انجامش بده
چي؟ جدي ميگي؟
فکر ميکني کي ميتونه اينها رو پيدا کنه
سيلا کجاست؟
نميدونم
اون بهم نگفت که سيلا رو کجا نگه ميداره
ولي ميدونم اون کجا اقامت داره
يک جايي که بهش ميگن برج لب آب اتاق 1099
امروز رو وقت داري
يک روز
تو وقتت رو تلف ميکني باروز
يک روز
بهش اخطار داده بودي
نه بگول
تو اينجا ميموني
بله تئودور
اون بهت احتياج داره
ولي بهتره از ما دور باشي
اينجا جاييه که سيگنالهاي مايکل ازش مياد؟
عاليه
حواستون رو جمع کنيد
همين جا بمون
بريم
!بريم
اون داره ميره
بيا اون نميتونه خيلي دور باشه
بيرون
بريم
خيلي خب
کجاست
واقعا انتظار داري که جواب بدم؟
در واقع بله
چونکه زندگيت به اون بستگي داره
و نظر به اينکه ردت گرفته شده
فکر ميکنم راه درستي باشه که فرض کنيم
تو هميشه مراقب نفر اولي
من 25 سال براي اين لحظه صبر کردم
هيچ راهي نيست هرچيزي رو دلم ميخواد بگم
چرا بايد بهت اجازه بدم؟
چون من مادرتم
اين چيزيه که تو نميتوني تغييرش بدي
چيزيه که نميتوني ازش فرار کني
خوشحالم که ميبينمت سارا
بعضي وقتا مايکل خيلي خوب عمل کرد
براي خودش
در جاهاي ديگه من کاملا مطمئن نيستم
لينکلن تو رو تو يک مسير تاريک انداخت
من تصميم خودم رو گرفتم
تو لينکلن رو
از زندان فراري دادي و اون رفت براي ژنرال کرانتز کار ميکنه
و اون دلايل خودش رو داره
اما اگه تو دنبال يک نوع زمينه مشترک
بين ما ميگردي ممکنه اين همون باشه
ديگه نميخوام که ببينم لينکلن براي کمپاني کار ميکنه
حداقل از عذر خواهي اون جلو گيري کن
جلوي قضاوت رو بگيرم
چيزي که ازم برنمياد
ولي اون خيلي وقت پيش بود
و ما بخاطر اون اينجا نيستيم
نه
درست ميگي
هيچ کدوم از ما نميخواد که سيلا به کمپاني برگرده
اگر بتونيم گذشته رو فراموش کنيم
شايد بتونيم يک کارايي بکنيم
مثل چي؟
مثل معامله
يک معامله؟
درسته
بهم ميگي سيلا کجاست
و ما در مورد جزئيات بعدا روش کار ميکنيم
و بعد 50-50
يک عمليات مادر و فرزدني؟
شايد
اما اول سيلا
خواهش ميکنم مايکل من بهتر ميدونم
ما خيلي شبيه هم هستيم
ميدونم شبيه نگاه کردن به يک تصوير بزرگه
...ديدن حرکت تمام قسمتها
چقدر فکر کردن بعد از جراحي راحت تره
ميشناسمت
اين همون دليليه که نميتوني من رو درست کني
مثل کاري که با بقيه دنيا کردي
وقتت داره تموم ميشه
خيلي خب کسي اينجا نيست
خب اونا اينجا بودن اما
الان کسي اينجا نيست
علتش اينه که چه اتفاقي داره ميافته
تو همه اينها
... رو ميدوني
اون فقط
اون فقط يک قماره
ما هميشه يک حرکت
از همه مراحل عقبيم
آره و اين فقط داره اوضاع رو بدتر ميکنه که بگول
مارو فروخت
چه جوري اين همه مشکلات درست ميکني هان؟
و اجازه ميدي که در اطراف ما اتفاق بيفته
نه نه نه اولين اشتباه کار کردن با کرانتزه
باشه اون اولين اشتباهه . تو فکرميکني
اينها الان اتفاق ميافتند که اون تو شهره آدمکشاش
منتظر زنگن که شليک کنن؟ چه اتفاقي الان داره ميافته؟
آره من بهتر ميدونستم
.که هرجايي نزديک اين باشم
خيلي خب يک چي ميدوني ما بايد بريم
بريم نه نميتونيم بريم
چون تو عکس روديدي
تو عکس رو ديدي پس تو ميدوني
که اون چه کاري ميخواد با اونها بکنه
.ما بايد بدونيم که اون چه کاري با اونها کرده
...اين چيزيه که بايد هي هي هي آروم باش
ميدوني چيه معامله تمومه
باشه توميدوني من ميدونم
همه ميدونن ما از اينجا بيرون نميريم
ما داريم مستقيم به چوبه دار ميريم
يا کس ديگه اي داره از پشت به ما خنجر ميزنه
من اون راه رو رفتم ونجات پيدا کردم
.حتي اگر ما ببريم
ما پيروز ميشيم؟
اينو باور داري؟ نداري؟
ببين من هر کاري که بتونم ميکنم
اگر نميخوايد بامن باشد مهم نيست
اون چيه؟
قبض اجاره يک ون کوچيک
اين چيه؟
درباره اين چي ميدوني؟
ما همه
جعبه هاي اونها رو در کوبا کوچولو پيدا کرديم
اسلحه ها هم
درباره اين چي ميدوني؟
اون ميخواد که من اونجا صحبت کنم
درباره سيلا؟
اون به من گفت که يک نوشته قبلش بهم ميده
اين تنها چيزيه که من ميدونم
اون گفت هدفش کاملا علميه
.هدفش مالي بود
اون يک سال پيش با يک ايده اومد پيشم
که هرچه سريعتر تشکيلاتمون رو
با سيلا مثل بنياد مستحکم بسازيم
اون ميخواست از تکنولوژي
براي يک سود سريع استفاده کنه
اگر وقايع دقيقا اتفاق ميافتادند
ملتهاي گوناگون نياز بيشتري به
سيستمهاي دفاعي مدرن پيدا ميکردند
و براي جواب پيش ما ميومدند
اسلحه هاي خورشيدي
نمک زدايي آب
حالا چي درمورد همه اينها ميدونين؟
همه چيزهايي که ميدونستم رو بهتون گفتم
.خب فکر ميکردم فکر احمقانه اي بوده
نقشه يک آماتور بوده
اما من مجسم کردم که اون عصبانيه
اون لياقت نگه داري اون کارت رو نداره
پس اون چي بود؟
فکرکنم يک چيزي فراتر از اون بوده
واقعا؟
چي بهت گفت؟
من ميدونم که کمپاني چه جوري عمل ميکنه
در پوشش شرکتهايي مثل اکوفيلد
شايعه سوء استفاده مالي
واضح تر بگم نشستن بر روي معدن طلا
اما رهبرتون
تنها سودش تو و دوستانت
ده تا مولد در آينده
و تو
ميخواي ببيني که کمپاني نابود بشه؟
.من ميخوام ببينم يک چيزي اتفاق ميافته
تو خيلي کوته فکري
لائوس؟
ما همه ميميريم
قبل از تسويه حساب
آه لائوس آقا؟
خودت رو به زحمت ننداز
باروز؟
يک سئوال از دوستت دارم
چيه؟
چي معنايي دارن DMB ازش بپرس نامه هاي
آيا نامه هاي
برات معنايي دارن DMB
متاسفم
فکر کردم متوجه منظورم شدي
اون گفت جاش
درهمون بلوک بانک ديد-مياميه
شنيدي
فهميدم
بهتر بود بهم حقيقت رو ميگفت
بذار ببينيم دکتر ديگه چي ميدونه
نه نقشه کريستينا چي بوده؟
نميدونم
نمي دونم
...شايد ما بايد
شايد ما بايد دنبال اون يا يک چيزي باشيم
بنشين
چطوره من باهاش صحبت کنم
ممکنه من يک دورنمايي داشته باشم
اون منو از وقتي که 6 سالم بود ترک نکرد
باشه
متاسفم ما بايد از اين طريق همديگر رو ميديديم سارا
متاسفم ما اصلا نبايد همديگر رو ميديديم
مايکل بايد از يکسري نقاط
در يک سال گذشته عبور ميکرد
.اون خيلي براش زياد بوده
مايکل از پسش برمياد
اون يک زندگي بدون
تغيير رو نشناخته
آه تو ميگي همون طور که تو ميشناسيش
آه
بهتر از تو ميشناسمش
من نديدم که چطور اين ممکنه
خب وقتي بچه ات به دنيا اومدميفهمي
ميبيني اول مطمئن نبودم ولي
ميبيني تو هم همون ديدگاه رو داري
و ميبينم از چه روشي براي دفاع از خودت استفاده ميکني
وقتي احساس خطر ميکني
تو حتي نميدوني که داري انجامش ميدي اين غريزه است
و تو در مورد غريزه مادري چي ميدوني؟
من سعي کردم مادر باشم
حتي براي لينکلن
چطور ميتوني اينو بگي؟
تو اونها رو بدون هيچ توضيحي ول کردي
...اما اگر مايکل گوشش بده
ميدوني چيه؟ ميتوني بس کني
تو نميتوني خودت رو از کارهايي که کردي تبرئه کني
مايکل نميدونه که تو بارداري
ميدونه؟
چه اتفاقي افتاد؟
آه من هيچي به دست نياوردم
سلام جويس
چطوري؟ من دان سلفم
امنيت ملي
نگران نباش چيز مهمي نيست
من اينجام تا يک کار براي دوستم انجام بدم
ببين مادرش ديروز مرد
آخرين آرزو و وصيتنامه اش
در يکي از صندوق امانات توئه
درحقيقت جعبه 6468
آيا اون مجاز به دسترسي به اون هست؟
ببين مشکل اينجاست که او مجاز نيست
....اما ما بايد که تمام کاغذ بازي ها رو انجام بديم
متاسفم ولي فقط شخص مجاز
ميتونه به گاو صندوق دسترسي داشته باشه
ببين خانم من بايد محتواي اون جعبه رو داشته باشم
رئيست کجاست؟
آقا؟ آقا ميتونم کمکتون کنم؟
من ميخوام صندوق امانات مادرم رو ببينم
آيا شما مجوز دادگاه رو داريد؟ نه نه
...مانع ميشه که هرکسيDMB سياست اين سياسته؟
باشه من بايد جعبه 6468 رو بازکنم
همين الان.اسم دن سلف از امنيت ملي
ببخشيد آقاي فرانک؟
شماره 6468 يک دقيقه پيش باز شده
.اون رفته
اون يک نفر با يک چمدون نقره ايه
اونجاست
هي اون شبيه يک نفر از سفارت خونه است
آقاي بانرجي چطوريد؟
من ميخوام کريستينا همپتون رو ببينم
اون الان تو جلسه است
قبل از ساعت 5 باهاش تماس ندارم
معامله تمومه
باشه
اين آخرين تقاضامه
تو من رو ميبري پيش سيلا
و بعد ميتوني بري
سوالي نيست
هيچ کس به ژنرال چيزي نميگه
ميتوني تا آخر عمرت زندگي کني
همچين چيزي ديگه اتفاق نميافته
ولي سيلا مال منه
لينکلن هرگز نميذاره اين اتفاق بيافته
اون نبايد بفهمه
مثل بچه ها تو موافقي
تو با همه چيز مبارزه کردي
دوتاتون نميتونين اينقدر متفاوت باشين
اما تو اينو ميدوني مايکل نميدوني؟
اين درباره لينکلن نيست
تو چشمات آبيه اون چشماش سبزه
اون با کاميون بازي ميکنه
تو با يک تکه از تلويزيون
من نميخوام از موضوع دور بشم
تفاوت در ضريب هوشيه
يا طبيعت
ميدوني من چي فهميدم
نميدوني مايکل؟
من نظري ندارم
درمورد چي حرف ميزني؟
تو اونو در اعماق قلبت حس ميکني
تو هيچ کسي رو نداشتي که تاييدش کنه
...لينکلن
برادر تو نيست
حقيقت داره
قبلا بايد بهت ميگفتم
اما تو همش دنبالش بودي و
من هيچ فکري نداشتم که چه اتفاقي خواهد افتاد مثل اين
نميدوني چي ميگي
تا حالا عکسي از لينکلن ديدي
وقتي اون بچه بوده؟
بله نه
هيچي وجود نداره
پدرت اون رو تا زماني که 3 ساله شد قبولش نکرد
والدينش براي کمپاني کار ميکردند
اونا در يک انفجار تو مالينا کشته شدند
آلدو اون رو روز بعد آورد خونه
فکر کرد که اي وظيفه اونه
از من نپرسيد احساس من چيه
من ... من اونو به دنيا نياوردم
مثل مادر و فرزند
.اون هميشه خيلي عصباني بود
...به طور قابل فهم خيلي
اون خيلي جوون بود که پدر و مادرش رو به ياد بياره
هميشه ميدونست يک چيزي هست
فکر نميکردم که اين کارتت رو هم بازي کني
متاسفم مايکل
من احساس ديگه اي نسبت به تو داشتم
و تو بايد ميگفتي
اين دليليه که تو هميشه احساس گناه ميکني
چرا تو هميشه
خودت رو تو دردسر مياندازي؟
بعد از اينکه لينکلن در اون جاها مرده
اين دليليه که تو خودت رو به زندان انداختي زندگيت رو به باد دادي
تو نميدوني چرا انجامش دادم
اين چيزيه که من انجام دادم
تو اونجا نبودي
کي ميدونه که تو چيکار بايد ميکردي
ولي تو هميشه خودت رو کم نشون ميدادي
تا درمقايسه لينکلن ناراحت نشه
لينکلن بيشتر از يک برادر براي من بوده
تا تو به عنوان يک مادر
تو رفتي
او موند
اون بهم غذا داد
از توي خيابون موندن نجاتم داد
من رو تو مدرسه گذاشت
چطوري؟
با به دردسر انداختن خودش بارها و بارها
همون طور که همين الان هست
منظورت چيه همين الان؟
اون کجاست؟
اون بيرونه
دنبال سيلا و اون هيچ وقت پيداش نميکنه
شايد تو بهش زنگ بزني و بهش بگي
مگر اينکه خونريزيهاي بد زيادي
بين شما باشه
يا بدون خونريزي
کي توي رينگ مبارزه است؟
مايکله؟
اون حالش خوبه آروم باش
اون کجاست؟
خيلي خب از اون داره نگه داري ميشه
.خودم ميدونم فقط خفه شو
اين چيزي نيست که من نخوام بهتون کمک کنم
من فقط نميخوام که شما دوباره دنبال اون فرار کنيد
مايکل بيا اينجا
مايکل اون کجاست؟
باشه تو ميخواي دنبال اون فرار کني
زندگيت رو نابود کني
يک دفعه و براي هميشه برو
خودم قسم ميخورم
اگه نگي اون کجاست من خودم ميکشمت
خودم قسم ميخورم
ميکشمت
مايکل
بيا بهم بگو
اون کجاست؟ اون کجاست؟
لينکلن کجاست؟
خيلي خب خوبه
يک کنفرانس انرژيه
در هتل پاندابي حدود يک ساعت ديگه
اون اونجا خواهد بود
واقعيته
متاسفم
...من
نميدونم چي کار کنم
برو برو برو برو
برو پيداش کن
اون رو ميبرم برو
...اگر هر مشکلي برات درست کرد
ميدونم
فقط برو
تو بيشتر از توقع عمل کردي بگول
تو بيشتر از يک خبرچين بودي
من چندمنظوره ام
خب اگر چيزا همون جوري که انتظار داريم پيش بره
تو پاداشتو طبق قرارمون ميگيري
مثل يک رابط در يک کمپاني
بله
و اون مستلزم چيه؟
به خودت ربط داره
اغلب کمپاني ها مسير عملياتي خودشونو انتخاب ميکنن
بهر حال بايد بگم که بهت مياد
براي نمونه تاجاران سکس از آلاباما به طور معمول چي کار ميکنن
گذشته از بديهيات
اين روزها از من گذشته
چيزي که نياز داشتم آموزش درست
من بيشتر از جبران در
مهارت طبيعي و کنجکاوي
و همون طور که ميبيني وفاداريم هيچ حد ومرزي نداره
پس تو هيچ مشکلي نبايد داشته باشي
براي عبور از امتحان آخر
حالا
تو انتظار نداشتي يکسري تلفنهاي زيرکانه ميتونه
مقدمه زندگيت باشه. انتظار داشتي؟
نه قربان
من براي هرچيزي آماده ام
خوبه پس خودت رو براي اين آماده کن
وقتي باروز سيلا رو برگردوند پيش ما
من اون رو با پرواز با امنيت ميبرم لس آنجلس
و تو اون شخصي هستي که يک گلوله تو مغزش خالي ميکنه
سارا؟
اونجا چه خبره؟
سارا؟
چي ميخواي؟
آه لطفا اون رو باز بذار
چرا؟تو ميتوني
بيشتر تهمت بزني و غرورت رو به رخم بکشي
من چيزي رو درست نکردم
لينکلن پذيرفته
و تو بارداري
انکارش نميکني ميکني
تو بايد بهش بگي
خوشحال ميشه حتي در اين شرايط
اين کاملا به تو ربط نداره
متاسفم
بعضي وقتا در زندگي زناشويي
...پاشون رو از حدشون فراتر ميزارن اما
ميدوني وقتي اون به درستي اتفاق ميافته
...من تنها مادري هستم که هرکدومتون داشتيد پس
شما نبايد اونو اينطور به راحتي از خودتون دور کنيد
آره ميدوني تنها چيزي که من ازتون گرفتم
يک مثال از يک مادري بوده که نمي خواستم باشم
سارا؟
من نبايد اينجور باشم
آره نيست
اين تصميم خيلي وقت پيشت بوده
ميتونم بهت يک
پيشنهاد کوچيک کنم
از مشروب فروشي ها دور باشي
نصحيت خوبي بود
من دوستاني در بازپروري معتادين دارم
اونا فقط الکلي هستن
فقط ميتونم تصور کنم که براي تو شبيه چيه
تلاش براي دور ماندن از اون
اون مورفينه
مورفين بيمارستان
کريستينا اسکوفيلد امشب نبايد ميامي رو ترک کنه
من ميخوام همه حواسشون به فرودگاه ها و پمپ بنزينها باشه
بين اينجا و آتلانتا
و من اسم تمام کسايي رو که تو کنفرانس بودن روميخوام
من فکر کردم که شما اين درخواست رو ميکنيد
من به هتل زنگ زدم
گفتم از روزنامه هستم
عذر ميخوام از حجي کردنش
اينها همه دانشمندند
گفته بودم
اونا گوينده اند
اسمهاي زير مهمانان مخصوصند
به نظر مياد يک آدم مهم در تمام جهان
فردريک کارلوتو
...لينارت بان
بانرجي؟
ناوين بانرجي؟ اون کيه؟
پسر نخست وزير ناندو بانرجي
اون يک فرد شناخته شده در
تکنولوژي اسلحه هاي خورشيديه
اينها همشون تا پايان امروز پايان ميابه
بيا لينک کجايي
من لينکم
ميدوني چيکار بايد بکني
لينک منم
وقتي تونستي بهم زنگ بزن
بايد با هم حرف بزنيم
ماهون
از اين طرف
کريستينا
تکون نخور
يا هر دوتون رو ميکشم
اون کجاست؟
کجا رفت؟
اونجا
اون کجاست؟ اونجا اونجا
لينکلن صبر کن چرا؟
صبر کن صبر کن
اون هتله
کنفرانس انرژي
درسته اون امروزه
ون نقره اي
ون اجاره شده
اونا مارو اينجا ميخوان
يک چيزي برنامه ريزي شده
چه اتفاقي داره ميافته؟
دوني
اين براي فراره
لينکلن نه
کجايي؟
فرار ميکنم
باروز دنبالمه تو خوبي؟
نگرانت بودم که فرار نکرده باشي
اينها ميتونن برن به جهنم
من خوبم
من درست سر وقتم
زود ميبينمت
پايين
دختر خوب
هرگز تو رو بخاطر اين نمي بخشه
وهمينطور برادرش رو
به زودي پشت سر ميذاريمشون
ممکنه من بتونم نوه ام رو يک روزي ببينم
نوماشکار
ببخشيد ناويين
کجا بودي؟
گفته بودم که زنگ بزني
من قطع کردم براي رسيدگي به جزئيات امروز عصر
تو با دوني صحبت کردي
اون يک کار کوچيک کرد که منو مطمئن کنه
من بايد با دکتر ساندنسکي صحبت کنم
آه تو نشنيدي؟
دکتر ساندنسکي يک کار خانوادگي کوچيک داشت
زنش توي دردسر بدي افتاده
من امروز صبح باهاش صحبت کردم
اون امروز صبح يک هواپيما خصوصي گرفت
خيلي ديره که اين تصميمات رو بگيري
بله ولي همتون از اين راه ميايين
شما آماده سخنراني تون هستين
نيستي؟
خوب
ولي براي روشن شدن وقايع
که من با دکتر صحبت نکردم
من پيشنهادم رو تغيير دادم
يک ميليون دلار براي تحقيقات اکتشافي
بقيه درهفته هاي بعد که مياد
اون بخشندگي بزرگيه
تاريخ ازت تشکر ميکنه
کشورت ازت تشکر ميکنه
به زودي ميبينمت
ممکنه توجه کنيد خواهش ميکنم
ما در شروع راهيم
متشکرم به ساحل ميامي خوش اومدي
و متشکر از توجهتون به
اولين کنفرانس جهاني در نوع خودش
جايي که ذهنهاي بزرگ همديگر رو ميبينند براي اکتشاف آينده انرژي ما
اهميت کشف راه جديد
براي توليد انرژي نبايد ناچيز پنداشته بشه
اون براي فراره
باشه
اونها با نام لينک اجاره شدند
به اين نگاه کن
اين پاسپورتها براي ماست
اون ساختگيه
براي چي؟ اون ساختگيه
متشکرم
ساعت 5
اگر باروز تا 5 دقيقه ديگه تماس نگرفت
شما کشته ميشيد
ژنرال شما بايد اينو ببينيد
در شهر ميامي
امروز در پاندا هتل محل جرم خواهد بود
جايي که امنيت زير سايه مهمانان ويژه است
اين شامل ناوين بانرجي هم ميشه
پسر نخست وزير نادو بانرجي
کسي که برنامه ريزي کرد تا حادثه سخنگو راهنما باشه
موقعيت سست سياسي بانرجي
ممکنه در اين مرحله اون رو آسيب پذير کنه در برابر سرزنش
اون دنبال جايگاه نظراتش در
رديف اول سياست گذاري در
در خانه و خارج از اون
نقشه کريستينا
اون چه سودي از سيلا ميبره؟
يک حادثه در دومينو زمين جنگ خواهد بود
و اين نظرات چطور ميتونن اجرابشن؟
...ميامي به عنوان مکان انتخاب شده
کرانتز
تو از دور خارجي
همه چي تموم شد
به دليل يک سري کشمکشها بين بعضي دسته ها
به زودي سياست گذار ايلات متحده مصمم ميشه
تو اين کار رو بکن
اين کار روبکن
تو يک کارت عبور احتياج داري
در اين نقطه از تاريخمون
حسابهاي نيروي خورشيدي براي کمتر از يکدهم درصد
از کل انرژي توليد شده در دنياي ما
و در ده سال آينده
اون عدد به ده درصد افزيش خواهد يافت
ولي اين هنوز کافي نيست
ما بايد تلاش کنيم که يک جايگزين براش پيدا کنيم
پس ما ميتونيم اين سيکل وابستگي به نفت رو بشکنيم
ما اين رو بدون کمک شما نميتونيم انجام بديم
براي اکتشاف انرژي جديد در آينده
و يک رويا در آينده
حالا اولين مهمانمون يک سازنده و يک مدير
مثل داشتن يک ارثيه
اون با شنوندگان تمام دنيا صحبت کرده
خوش آمديد ناوين بانرجي
مرسي مرسي
عصر بخير دوستان من
باعث خوشحالي منه که امروز با شماهستم
در اين شهر زيباي خورشيدي
سرار ايالات متحده
من اونجا يک علاقه بزرگ به تغيير روش
به دست آو ردن انرژي در دنيا ديدم
دفعات زيادي بهش نزديک شديم
نه
با ابراز چيزي که در دنيا وجود داشت
...منابع جديد
مايکل
لينک
ما بايد بريم
اون همه چيزو برنامه ريزي کرده
اونو داري؟
همين جا
چه جوري عمل ميکنه؟
يک ون اونجاست با پاسپورت
من فقط با تلفن از بانک شمامون رو گرفتم
و اونها يک فيلم واضح از
باروز جهت دسترسي به جعبه گرفتن
اون بايد اتاق هتل رو ترک کنه
دستاش تو پوست گردوئه
تو مايکل رو ميبيني؟
اون اونجاست دور از من
لينکلن برگشته سر جاي اولش
ولي اين واقعا براي مايکل بده
.....ميدونم تو آآآآ
خفه شو راه بيفت
زيرنويس : حامد